Peut-on par l’âme du corps
Embrasser l’âme de l’esprit
Et concevoir l’unité?
Peut-on concentrer l’expir et l’inspir du souffle
Et le rendre aussi souple que celui du bébé?
Peut-on purifier le miroir secret
Jusqu’à rendre le regard pur?
Peut-on gouverner l’Etat et veiller sur le peuple
Par la pratique du non-agir?
Lorsque les portes du vide
S’ouvrent et se ferment
Sait-on demeurer passif telle la femme?
Pénétrer les quatre directions
Sans en rien savoir?
Créer et développer,
Produire sans posséder
Agir sans retenir,
Multiplier sans contraindre,
Ceci se nomme vertu mystérieuse.