<?xml version="1.0"?> 
<!DOCTYPE article [<!ENTITY % docbook.dtd PUBLIC 
"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">    
] > 
<!--translated from LaoTseu.tex, on 2003-08-30 14:56:00,  
by TeX4ht (http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html) xhtml,docbook,refcaption --> 
 <article>
<articleinfo>
                                                                                       

                                                                                       
<title>Tao Te King</title>
<author><othername>LAO TSEU</othername></author>
<date><graphic 
fileref="LaoTseu0x.gif"></graphic>                                                                                    &#x00A0;&#x00A0;Le
PI@NOTYPE 2002</date>
   </articleinfo>
      Peut-on par l&#8217;&#x00E2;me du corps
      <!--l. 38--><para>Embrasser l&#8217;&#x00E2;me de l&#8217;esprit
      </para><!--l. 39--><para>Et concevoir l&#8217;unit&#x00E9; ?
      </para><!--l. 41--><para>Peut-on concentrer l&#8217;expir et l&#8217;inspir du souffle
      </para><!--l. 42--><para>Et le rendre aussi souple que celui du b&#x00E9;b&#x00E9; ?
      </para><!--l. 44--><para>Peut-on purifier le miroir secret
      </para><!--l. 45--><para>Jusqu&#8217;&#x00E0; rendre le regard pur ?
      </para><!--l. 47--><para>Peut-on gouverner l&#8217;Etat et veiller sur le peuple
      </para><!--l. 48--><para>Par la pratique du non-agir ?
      </para><!--l. 50--><para>Lorsque les portes du vide
      </para><!--l. 51--><para>S&#8217;ouvrent et se ferment
      </para><!--l. 52--><para>Sait-on demeurer passif telle la femme ?
      </para><!--l. 54--><para>P&#x00E9;n&#x00E9;trer les quatre directions
      </para><!--l. 55--><para>Sans en rien savoir ?
                                                                                       

                                                                                       
      </para><!--l. 57--><para>Cr&#x00E9;er et d&#x00E9;velopper,
      </para><!--l. 58--><para>Produire sans poss&#x00E9;der
      </para><!--l. 60--><para>Agir sans retenir,
      </para><!--l. 61--><para>Multiplier sans contraindre,
      </para><!--l. 62--><para>Ceci se nomme vertu myst&#x00E9;rieuse.
   </para></article>
                                                                                       


