En 1991, Donald E. KNUTH a publié 3:16 BibleTexts Illuminated [[???6]]. Ce livre est un lectionnaire illustré des versets 16, chapitres 3, des différents livres de la Bible.

Par ses sources l’ouvrage semble appartenir au passé. Mais il est résolument moderne. Texte et illustrations ont été entièrement conçus sur des claviers et des écrans d’ordinateurs. KNUTH à composé le texte avec TE X dont il est l’inventeur. Les illustrations ont été réalisées par 60 calligraphes et typographes originaires de 26 pays au moyen d’un logiciel de création graphique d’ADOBE.

L’informaticien rend hommage aux architectes du livre. Les maîtres de l’art saluent l’informaticien.

L’événement éditorial que constitue cet ouvrage témoigne du fait qu’un lien demeure toujours entre l’antiquité et la modernité.