La segmentation moderne

L'établissement de correspondances entre les livres composant la Bible est à l'origine de différentes segmentations : sections ammoniennes, canons d'EUSÈBE, système littéral de Hugues de SAINT-CHER, subdivisions saint chrétiennes. Robert ESTIENNE est l'auteur de la segmentation moderne de la Bible en chapitres et versets numérotés. C'est avec l'édition de 1551 de son Nouveau Testament grec (le Textus Receptus) que s'imposera ce système. La numérotation est encore portée dans la marge du texte. La segmentation stéphanienne, adoptée d'abord par les communautés protestantes, est approuvée par les catholiques en 1592. Elle est depuis lors la référence des ouvrages bibliques. L'insertion de la numérotation dans le texte est due à Théodore de BÈZE, en 1565. C'est à partir de cette date que le livre présente l'aspect logique et visuel que nous lui connaissons : utilisation de la typographie pour mettre en valeur une segmentation devenue sémantique, hiérachique et intersubjective. Robert ESTIENNE et Théodore de BÈZE ont inventé l'architecture moderne du texte, donné forme aux nouveaux lieux de mémoire.