% Leroux2.tex.html
% Pour compiler ou traduire dans un autre langage :
% enregistrer ce document au format «texte»
% en l'imprimant (avec zéro-mise-en-page) dans un fichier avec l'extension .tex
% via une imprimante virtuelle «generic/text only» connectée au port FILE: ;-)
% ou bien téléchager le fichier de forme texte/ascii : Leroux2.tex
% Pour l’analyse critique voir article2.tex.html
\documentclass[12pt,landscape]{article}\usepackage{times}\usepackage[ansinew]{inputenc}\usepackage[T1]{fontenc}\usepackage[french]{babel}\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\hypersetup{ pdftitle={D’une représentation spéciale pour les prolétaires}, pdfauthor={\textcopyright\ Patrice GUERPILLON}, pdfkeywords={PHILOSOPHIE SOCIALISME RELIGION}, pdfcreator={LaTeX - HYPERREF package}}
\setlength{\textwidth}{16cm}
\catcode`\&=0 \catcode`&\=12
&special{!userdict begin /bop-hook{gsave50 700 translate
/LucidaBright findfont 55 scalefont setfont
0 0 moveto 0.7 setgray (Pour les prol\216taires) show grestore}def end}
&catcode`&\=0 \catcode`\&=4\begin{document}
\selectlanguage{french}
\title{D’une représentation spéciale pour les prolétaires}\author{\sc Pierre Leroux - 1832}\date{\textcopyright\ {\fontfamily{hlh}\selectfont\ LePI@NOTYPE 2002}}
\maketitle %\vfill
\paragraph{1}Or maintenant posons le pied sur le terrain de la réalité présente. Je dis que le Peuple se compose
de deux Classes distinctes de conditions et distinctes d’intérêt : les Prolétaires et les Bourgeois.
\paragraph{2}Je nomme Prolétaires les hommes qui produisent toute la richesse de la Nation, qui ne possèdent que le
salaire journalier de leur travail et dont le travail dépend de causes laissées en dehors d’eux,
qui ne retirent chaque jour du fruit de leur peine qu’une faible portion incessamment réduite par la
concurrence, qui ne reposent leur lendemain que sur une espérance chancelante comme le mouvement
incertain et déréglé de l’industrie, et qui n’entrevoient de salut pour leur vieillesse que dans une
place à l’hôpital ou dans une mort anticipée. Je nomme Prolétaires les Ouvriers des villes et les Paysans
des campagnes, soixante mille hommes qui font de la soie à Lyon, quarante mille du coton à Rouen, vingt mille
du ruban à Saint tienne, et tant d’autres pour le dénombrement desquels on peut ouvrir les statistiques~;
l’immense population des villages, qui laboure nos champs et cultive nos vignes, sans posséder ni
la moisson ni la vendange; vingt-deux millions d’hommes enfin, incultes, délaissés, misérables,
réduits a soutenir leur vie avec six sous par jour. Voila ce que je nomme Prolétaires \footnote{%Je crois utile de rappeler ici un document statistique qui a déjà été publié plusieurs fois, et dont
les chiffres, dans leur langage concis, résument en quelques lignes résument une abondante matière de
réflexions et de discours. Sans doute en France la production de la richesse est trop déréglée pour
qu’il soit possible d’en faire une évaluation bien certaine ; mais, en jetant les yeux sur ce tableau,
on peut laisser à l’erreur une belle place sans cesser de s’étonner de tant d’inégalité et de tant de misère.
En rangeant la population totale de la France en douze classes, et en attribuant à chaque citoyen
pour revenu la moyenne du revenu de la classe dont il fait partie, on arrive aux résultats suivants : \\
\begin{tabular}{|r|r|r|r|}\hline
Classe & Nombre d’individus & Revenu par tête (F) & Par jour et par tête (F) \\
\hline
1 & 152 000 & 4000 & 10,96 \\
2 & 150 000 & 2500 & 6,85 \\
3 & 150 000 & 1600 & 2,74 \\
4 & 400 000 & 600 & 1,64 \\
5 & 400 000 & 400 & 1,10 \\
6 & 1 000 000 & 350 & 0,96 \\
7 & 2 000 000 & 300 & 0,82 \\
8 & 2 000 000 & 250 & 0,69 \\
9 & 3 000 000 & 200 & 0,55 \\
10 & 7 500 000 & 150 & 0,41 \\
11 & 7 500 000 & 120 & 0,33 \\
12 & 7 500 000 & 91,84 & 0,25 \\
\hline
\end{tabular}}.
\paragraph{3}Je nomme Bourgeois les hommes à la destinée desquels la destinée des Prolétaires est soumise
et enchaînée, les hommes qui possèdent des capitaux et vivent du revenu annuel qu’ils leur rendent,
qui tiennent l’industrie à leurs gages et qui l’élèvent et l’abaissent au gré de leur consommation,
qui jouissent pleinement du présent, et n’ont de v\oe u pour leur sort du lendemain que la continuation
de leur sort de la veille et l’éternelle continuation d’une constitution qui leur donne le premier
rang et la meilleure part. Je nomme Bourgeois les propriétaires depuis les plus riches, seigneurs
dans nos villes, jusqu’aux plus petits, aristocrates dans nos villages, les deux mille fabricants
de Lyon, les cinq cents fabricants de Saint-Étienne, tous ces tenanciers féodaux de l’industrie ;
je nomme Bourgeois les deux cent mille Électeurs inscrits au tableau, et tous ceux qui pourront
encore augmenter la liste, si l’Opposition libérale arrive à son but et parvient à réduire le sens à
un niveau plus bas. Voilà ce que je nomme Bourgeois.
\paragraph{4}Dira-t-on que ces deux Classes n’existent pas, parce qu’il n’y a pas entre elles une barrière
infranchissable ou une muraille d’airain ; parce qu’on voit des Bourgeois travailleurs et des Prolétaires
propriétaires ? Moi je répondrai qu’entre les nuances les plus tranchées il y a toujours une nuance
intermédiaire, et que personne, dans nos colonies, ne s’avise de nier l’existence des Blancs et
l’existence des Noirs, parce que l’on voit entre eux des Mulâtres et des Métis.
\paragraph{5}Caractérisons actuellement l’intérêt des Prolétaires et l’intérêt des Bourgeois sur les questions
qui s’agitent autour de nous.
\paragraph{6}Sur la question qui renferme la destinée de l’Europe, la question de la guerre, désaccord.
L’ardeur belliqueuse des Prolétaires est soutenue par l’héritage de la gloire militaire de la République
et de l’Empire, qui appartint à leurs pères, soutenue par le désir de changement habituel à ceux qui souffrent,
par la perspective de la chance des batailles, où tout est pesé à sa valeur et où l’égalité subsiste
dans toute sa justice et toute son étendue; le salaire de leurs familles, réduit au strict nécessaire,
ne peut diminuer; peu leur importe que la richesse, au lieu de se consommer dans les salons,
aille se consommer dans les camps, et même les armées, en créant des débouchés nouveaux,
doivent fournir du travail et ranimer l’industrie. D’ailleurs, les Prolétaires savent bien
qu’entre les peuples et les rois il n’y a point d’alliance possible, et que, pour trouver appui
à leur république en Europe, il faut en chasser la servitude et affranchir les nations étrangères.
Les Bourgeois se soucient peu de la guerre : la Restauration fut leur époque la plus
florissante et la plus belle ; tranquilles dans la jouissance de leurs biens, ils doivent
redouter, par-dessus toutes choses, de voir la richesse nationale, quittant son cours habituel
qui la portait vers eux, aller entretenir l’exorbitante consommation des armées. D’ailleurs,
grâce au roi quasi-légitime qu’ils ont assis sur le trône que les Prolétaires avaient brisé,
ils ont pu rétablir avec les princes une sorte d’alliance ; et leurs ambassadeurs, quoique
reçus dans les cours étrangères comme les marchands chez les seigneurs, trouvent accueil
cependant et nouent les liaisons diplomatiques de la France avec celles de la Russie et de l’Autriche.
Le retour au régime de la Restauration, émané il y a quinze ans du consente ment des potentats de
l’Europe, est donc ce qui convient à leur intérêt.
\paragraph{7}Sur la question qui renferme la destinée de la génération à venir, celle de l’instruction publique,
désaccord. Les Prolétaires, soutenus par le sentiment de l’Égalité si actif chez les petits, demandent
que l’instruction soit la même là où le génie est le même, et que la constitution qui déclare
l’égale admissibilité aux emplois déclare aussi l’égale admissibilité aux écoles. Ils comprennent
bien d’ailleurs que, la concurrence formant la seule loi de l’association intérieure, ils seront
nécessairement vaincus si les armes leur manquent, et s’ils se présentent sans ressources en face
de leurs rivaux riches de toutes les ressources que leur fournissent à la fois le privilège et l’éducation.
Sur ce point l’intérêt de la majorité de la Nation est précis et évident.
Mais quel motif pourrait engager les Bourgeois à consentir à ce que l’enfance des Prolétaires,
soustraite au travail mécanique, fût consacrée au développement intellectuel ? quelle compensation
trouve raient-ils plus tard à cette dépense faite sur le fonds commun en faveur des Prolétaires,
à ce temps perdu à l’étude et voué au dangereux exercice de l’esprit ? Ils sentent bien que cet égal
partage des lumières leur serait funeste, car il rendrait leur domination moins assurée et leur
prééminence moins facile sur cette classe nombreuse qu’ils ne primeraient plus par la puissance
intellectuelle; il leur est aisé d’ailleurs d’entrevoir, à la suite de cette égalité essentielle
de la capacité, un mouvement social nécessaire vers un état moins chargé de privilège et moins
tolérant d’aristocratie. C’est donc là ce que les Bourgeois doivent avant tout redouter ; car ils
savent bien que c’est le génie et non la force qui peut aujourd’hui affranchir les Prolétaires, et
ils ont signalé depuis longtemps le Prolétaire éloquent comme aussi redoutable pour eux que
le Spartacus antique pour les maîtres d’esclaves.
\paragraph{8}Sur la question qui embrasse l’organisation actuelle du pays, celle de l’impôt, désaccord.
La Classe Prolétaire produit la richesse, en distrait pour son profit le strict nécessaire,
et abandonne tout le reste au domaine de la Classe Bourgeoise : c’est sur ce domaine des Bourgeois
fourni par les Prolétaires que, directement ou indirecte ment, l’impôt est toujours perçu.
De cette différence de position par rapport à l’impôt résulte une différence de position analogue
par rapport au budget. Le budget doit être considéré comme composé de deux parts, l’une destinée
à la solde des fonctions publiques, l’autre destinée à l’entretien des établissements d’utilité
générale. La Classe Bourgeoise est peu stimulée à réduire la première, qui lui revient presque en
totalité; elle est au contraire fortement excitée à réduire la seconde, qui se reverse,
non sur elle seulement, mais sur la masse entière du Peuple. La Classe Prolétaire est portée à penser
tout autrement sur ce dernier chapitre, qui, destiné à ordonner ou à encourager de grands travaux,
doit être pour elle une source nouvelle d’activité et de bien-être, en lui fournissant de l’ouvrage,
et en l’appelant en outre à prendre sa part commune dans le produit de cet ouvrage. Il suit de là que
les théories économiques adoptées par les Bourgeois doivent les engager à éliminer peu à peu le
Gouvernement de toute intervention sociale, tandis que celles qui conviennent aux Prolétaires
doivent les engager à demander peu à peu au Gouverne ment des mesures de prévoyance et d’association,
et à exiger de lui par conséquent une garantie plus assurée et une moralité plus solide. En présence
de ce fait fondamental, liberté ou organisation en matière d’industrie, le reste n’est que secondaire.
L’impôt indirect n’est avantageux à la Classe Bourgeoise que parce que son ambition dégrèverait
momentanément la Classe Prolétaire, et qu’il faudrait attendre des années avant que l’action dévorante
de la concurrence ait achevé de ronger l’accroissement momentané de la valeur du salaire, et
l’ait enfin replacé à son tarif habituel, celui de la stricte mesure des nécessités de la vie.
L’impôt progressif n’est qu’une contribution sur la haute aristocratie bourgeoise au profit de la petite.
\paragraph{9}Donc sur tous ces points désaccord, désaccord de sentiments et d’intérêts sur le présent et sur l’avenir.
\paragraph{10}Sous la Restauration, la dissidence existait au fond, mais elle n’était point à sa maturité et
demeurait enveloppée. La lutte à soutenir contre la Noblesse, que les Bourbons s’essayaient à rétablir,
unissait tout le Peuple en un même intérêt politique; et les Bourgeois, en représentant leurs intérêts,
représentaient en même temps les intérêts des Prolétaires. Le mouvement de hausse que le commerce
dut nécessairement éprouver à la suite des guerres de la Révolution et de l’Empire faisait circuler
la vie du Prolétaire au Bourgeois et du Bourgeois au Prolétaire, et les unissait en un même intérêt
industriel ; car à chaque accroissement dans la production répondait toujours un accroissement
semblable dans la consommation.
\paragraph{11}Aujourd’hui que l’anéantissement de la Noblesse, préparé par les Bourgeois et terminé par
les Prolétaires, est définitivement consommé, des intérêts négligés devant le danger commun
et devenus plus pressants par les circonstances nouvelles se font jour. Le pouvoir de la Bourgeoisie,
qui, en présence du pouvoir de la Noblesse, représentait le Progrès, ne représente plus
maintenant que la stabilité ; les besoins d’amélioration pour le Peuple se font sentir,
et demandent un organe. La population ouvrière s’est augmentée de huit millions, et la
consommation ne saurait continuer sa marche ascendante, si l’on ne consent à préparer au
commerce des voies nouvelles, en changeant la condition politique des Prolétaires et en
les appelant à parlementer autrement que dans les rues de Lyon.
\paragraph{12}Mais, si nous pouvons affirmer que les vues et les intérêts des deux Classes du Peuple
sont séparés, nous pouvons affirmer aussi qu’ils ne sont pas contradictoires, et que le
progrès devenu nécessaire pour le maintien des sociétés peut être acheté autrement que par
la guerre civile. Les Bourgeois et les Prolétaires sont liés par une nécessité puissante,
celle d’éviter que la consommation ne soit soumise à aucun trouble : les uns y perdent leurs
jouissances, les autres leurs salaires. II faut donc les admettre à concourir légalement au pouvoir
et à produire la loi par un commun accord.
\paragraph{13}Sans doute, si l’imprudence des rois enveloppe l’Europe dans la mêlée et ouvre de nouveau la
lice pour le duel à mort des sujets et des maîtres, il sera question de batailles et non
pas d’industrie, et la puissance du nombre devra seule avoir le droit et la domination;
les théories d’harmonie et d’organisation seront pour le jour où il ne s’agira plus de vaincre
ou de mourir, et la Presse, semblable à la prudente déesse des combats se jetant dans l’arène
sanglante, n’aura plus à verser d’autre lumière que celle qui allume l’incendie, ni à enseigner
d’autre parole que celle qui éveille le tocsin des villages et fait lever les baïonnettes des campagnes.
Mais jusque-là faut-il demeurer insouciant ou immobile? Ne faut-il pas indiquer la raison
profonde de cette politique anti-nationale qui, depuis deux ans, suit son cours en dépit de
la résistance et des protestations? Ne faut-il pas faire que la Classe Prolétaire puisse parler
à son tour et chercher remède à cette misère dont nul de ses maîtres n’a souci ? Ne faut-il pas
que l’Europe apprenne que le Grand Peuple n’est point mort, et que si elle ne reconnaît
plus ni ses traits ni sa voix, c’est que quelques Bourgeois ne sont pas son image ?
\paragraph{14}Il était évident qu’un Gouvernement issu de la Classe Bourgeoise ne devait, au dedans et au dehors,
représenter d’autre intérêt que celui de cette classe. C’est ce que, depuis Juillet,
malgré la clameur universelle, il a exécuté avec une sévère et imperturbable logique;
c’est ce qui a fait sacrifier la République à la Quasi-Restauration; c’est ce qui a fait
sacrifier l’honneur du nom français, le sang de la Pologne, la liberté de l’Espagne et de
l’Italie à l’exigence et au despotisme des rois; c’est ce qui a fait sacrifier toute amélioration
du sort de la classe ouvrière à l’étroit égoïsme de la Classe Bourgeoise, sacrifier aux
menues fantaisies d’un fils de roi la somme destinée à l’éducation des fils de cent
mille prolétaires; c’est ce qui a maintenu l’impôt sur les boissons et sur le sel, et
rejeté les blés étrangers par-delà nos frontières ; c’est ce qui a ouvert nos provinces
aux insolentes violences des Carlistes, troublé nos villes aux éclats de la voix des
Prolétaires se frayant une issue sur les places publiques, souillé nos régiments du
sang des citoyens, et répandu de toutes parts sur le sol ces étincelles qui allument
la guerre civile au sein des nations. Et si l’on vient citer le don de la liste civile
et la proposition des céréales pour prétendre que le gouvernement n’a pas toujours strictement
agi dans l’intérêt de la classe dont il était issu, je dirai que, dans les douze millions donnés
à Philippe, je vois le Bourgeois courtisan essayant de faire briller avec de l’or son trône
quasi-royal, et dans l’importation des blés le Bourgeois prévoyant craignant d’éveiller la colère
du peuple et les émeutes de la famine.
\paragraph{15}Voilà ce qu’a produit et ce que devait nécessairement produire ce Gouvernement, qu’on a si
bien nommé le Gouvernement des Bourgeois. L’élément du progrès lui manque, et à l’intervention
des Prolétaires est attaché l’avenir de la France.
\paragraph{16}J’ai essayé de montrer dans cet article que le salut et le progrès de la France ne peuvent être
assurés que par la représentation véritable de ses intérêts; j’ai prouvé que deux Classes,
toutes deux puissantes et toutes deux distinctes, composent la Nation, et que le blâme versé
dans ces derniers temps sur le Gouvernement Représentatif ne tombait en réalité que sur le
gouvernement oligarchique.
\paragraph{17}J’aborderai directement la question dans un autre article, et montrerai comment le
Gouvernement Représentatif (dont la Monarchie Anglaise, la Restauration Française, la Réforme
en Angleterre et le Gouvernement des États-Unis sont des périodes), accompagnant la civilisation
dans son mouvement progressif vers l’Egalité, s’avoisine incessamment du Peuple,
qui forme sa dernière limite ; je prouverai que la Classe Bourgeoise et la Classe Prolétaire,
demeurées seules en France à la suite de la vaine tentative des Bourbons pour reconstruire la Noblesse,
forment naturellement l’élément aristocratique et l’élément populaire, nécessaires au jeu et à l’équilibre
de ce gouvernement ; et il sera alors facile de voir qu’en substituant en effet la Bourgeoisie à
la Noblesse et le Prolétariat à la Bourgeoisie, l’opinion de tant d’esprits distingués qui se sont occupés
de cette matière s’applique immédiatement à la Représentation simultanée des Prolétaires et des Bourgeois,
et soutient de l’appui de son autorité ce mouvement imposé par la nécessité des temps.
\end{document}